Les Belles Dames du temps jadis

Anne COMNÈNE

ANNE COMNÈNE, femme auteur byzantine, née le 1er décembre 1083, morte en 1148. Fille de l'empereur Alexis 1er, elle épousa Nicéphore Bryenne. Douée d'une beauté et de talents remarquables, elle fit de sa maison le centre des arts et des sciences à Constantinople. La conspiration qu'elle ourdit pour arracher le trône à son frère Jean ayant échoué, elle vécut dans la retraite et composa son Alexiade. C'est l'histoire de son père racontée en quinze livres, dans un style souvent affecté et surchargé d'une fausse érudition. Par les détails intéressants qu'elle contient elle forme une des parties les plus importantes de la collection byzantine. Elle fut publiée d'abord en abrégé par David Hoeschel (Augsbourg, 1610, in-4). L'édition suivante fut publiée par Poussines avec une version latine (Paris, 1651, in-folio). Cinnamius la réédita avec de bonnes notes par Du Cange (Paris, 1670, in-folio). La meilleure édition est celle de Schoppen avec une nouvelle traduction latine (Bonn, 1839, 2 vol. in-8). L'Alexiade a été traduite en français par le président Cousin dans l'Histoire de Constantinople, et en allemand par Schiller dans ses Mémoires historiques.

 



14/07/2012
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour